Excelで入力したアドレスデータをアドレスブックに移した。最初はVBAかとも思ったが面倒そうなのでテキストデータに変換し、AWKスクリプトでvCard形式に変換した。あっという間です。

やっぱりスクリプトが便利！

vCardはUTF-16じゃないとアドレスブックで文字化けするんですね。

標準ではnkfが入っていないことに気づく。早速検索してUTF対応版をダウンロード。

make一発で完了。手動でインストールする。

わかっているつもりでも人に説明できないことがある。相手にわかりやすく伝えることは意外と難しい。

自分がわからなかった頃のことやわかるようになったときのことはすっかり忘れてしまっている。

伝えたいことが自分の意図したとおりに伝わらないことも多い。自分の想定している前提と相手の前提が異なる場合がそれに当たる。知っていると思ったことを知らないこともある。

伝える、教えるは難しい。