iPod touchでPDFの日本語を表示させる

jailbreakしたiPod touchではPDFviewerを使えば転送したPDFを表示できるが、日本語が正しく表示されない事がある。

次の図のようにMac OS X標準日本語フォントのヒラギノは表示できない。

pdffont1.png

そこでいろいろ調べた結果、PDFを一度PostScript形式で保存し、それを再度PDF形式で保存すればヒラギノフォントだった部分がほぼ正しく表示される。

pdffont2.png

幾つか試したうち、正しく表示されない場合もあり、完全は方法ではないようだ。Mac OS XでのPDF生成でフォント埋め込みを制御できればいいのだが。

コメントする

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。