Macportsのアップデート時にSqlite3のアップデートでエラーが起こってしまった。vオプションを指定して実行すると次のメッセージが表示された。どうやらi386(32ビット)向けバイナリーを作るためのライブラリが見つけられないようだ。
.. ld: symbol(s) not found for architecture i386 collect2: ld returned 1 exit status lipo: can't open input file: /var/tmp//cc3s6i1R.out (No such file or directory) gnumake: *** [sqlite3] Error 1 ..
https://svn.macports.org/ticket/22762を参考に、Sqlite3のソースのあるディレクトリに生成されたMakefile内の-arch i386を全て削除し、アップデートし直せばエラーを回避できた。
ソースのあるディレクトリは
/opt/local/var/macports/build/_Volumes_ボリューム名_opt_local_var_macports_sources_rsync.macports.org_release_ports_databases_sqlite3/work/sqlite-3.7.2
である。