pTeX package for MacOSXのdvipdfmxではPNG画像を含んだDVIファイルをPDFに変換できなかったが、dvipdfmxをソースからインストールし直すことで解決した。
pTeX package for MacOSXのdvipdfmxはPNGライブラリを使わないようにmakeされていたようで、Ghostscript経由で変換しようとしていた。検索した結果MacOSXのLaTeXに関するBBSに再makeするといいとあったので早速試してみたらうまくいきました。これで、JPEGを使わずにすむ。
これまではGhostscriptが悪いものだとばっかりおもっていました。