Archive for 8月 10th, 2004

バックトゥザフューチャー

NHK-BSで字幕版だがバックトゥザフューチャーを放送していた。

その中で過去のドクの台詞に「1.21ジロワット」が気になった。

ジロと発音するSIの接頭語はない。字幕の翻訳ミス?俳優の発音が間違っている?聞き違い?映画だから架空の単位?なのか不明。

多分ギガ(G)何だろうなと思う。

DVDを買って確認するか!?

No Comments

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。